（13）「世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた」男、ジャヴェール

「ユゴーの原作『レ・ミゼラブル』を読む」（13）「世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた」男、ジャヴェール

『レ・ミゼラブル㈠』第五章 堕落　⑵

さて、いよいよレミゼのもう一人の主人公とも言ってもよい存在、ジャヴェールの登場です。

ジャヴェールといえば、ミュージカルでも大人気のキャラクターです。かく言う私も大好きです。

このジャヴェールについてはすでに「ジャヴェールこそ『レ・ミゼラブル』のもう一人の主人公である！愛すべき悪役ジャヴェールを考える」の記事でもお話ししましたのでここではあまり深くは立ち入りませんが、登場シーンからしてすでに注目すべき描写がいくつかなされています。

ある種の警察官は、権柄けんぺいずくと下劣さとをつきまぜた、複雑で、特別の人相をしている。ジャヴェールも、こうした人相だが、下劣さだけはなかった。

新潮社、ユゴー、佐藤朔訳『レ・ミゼラブル㈠』P３１８

そうです。ジャヴェールには下劣さがないのです。

彼は狂おしいほど真っすぐな男でした。職務上、人から忌み嫌われるような汚れ仕事もしていますが、彼には彼の高潔な規範があったのです。

彼は禁欲的で、真面目で、厳格であり、陰気な夢想家で、狂信家のように謙遜でいて、傲慢だった。その視線は錐のようだった。冷たく、つらぬいた。彼の全生涯は、警戒と監視の二語につきた。世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた。自分の有用さを自覚し、職務を神聖視し、まるで司祭のような態度でスパイをやっていた。

新潮社、ユゴー、佐藤朔訳『レ・ミゼラブル㈠』P３２２

「世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた」

さすがユゴーです。よくこんな言葉を思いつくなとため息が出てきます。この世に人間ほど曲がりくねった存在はありません。あっちに行くかと思いきやそっちに行き、そうかと思えばこっちにやって来る。どこへ進むか一寸先は闇。自分自身でも何をしているのかわからない。それが人間というものでしょう。

そこに定規で一本線を引くがごとくジャヴェールは直線を取入れたのです。

「世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた」

ジャヴェールのあり方をこれほど的確に示した言葉があるでしょうか。彼の生き様はまさにその通りです。彼は人間という曲がりくねった存在に対して容赦なく直線を貫いていきます。それが彼の生き様であり、世界そのものなのです。

「世の中で最も曲りくねったものの中に、直線を取入れた」

登場シーンにおいてすでに彼を表す重大な言葉が置かれていたというのは興味深いですよね。

この言葉を頭の片隅に置きながら、私達もこれからの展開を追っていくことにしましょう。

続く

レミゼのおすすめ参考書一覧、解説記事一覧はこちら

「『レ・ミゼラブル』おすすめ解説本一覧～レミゼをもっと楽しみたい方へ」
「『レ・ミゼラブル』解説記事一覧～キャラクターや時代背景などレミゼをもっと知りたい方へおすすめ！」
「フランス革命やナポレオンを学ぶのにおすすめの参考書一覧～レミゼの時代背景やフランス史を知るためにも」

前の記事はこちら

あわせて読みたい

（12）「本は冷静だが確実な友人だった」～読書家のジャン・ヴァルジャン 「本は冷静だが確実な友人だった」 本好きな私にとって、やはりこの言葉はぐっと来るものがあります。そうなのです。本はまさにそういう存在なのです。よくぞユゴーはこれを言ってくれたなと思います。

関連記事

あわせて読みたい

連載「ユゴーの原作『レ・ミゼラブル』を読む」 すでに当ブログでは現在『親鸞伝～悩み多き英雄の偉大なる生涯』、『カラマーゾフを読む』の２つの連載が始まっていますが、ここでさらにもう１つの連載を始めていきたいと思います。 それが「ユゴーの原作『レ・ミゼラブル』を読む」になります。

あわせて読みたい

ドストエフスキーも愛した『レ・ミゼラブル』　レミゼとドストエフスキーの深い関係 ドストエフスキーは１０代の頃からユゴーを愛読していました。 ロシアの上流階級や文化人はフランス語を話すのが当たり前でしたので、ドストエフスキーも原文でユゴーの作品に親しんでいました。 その時に読まれていた日本でもメジャーな作品は『ノートル＝ダム・ド・パリ』や『死刑囚最後の日』などの小説です。 そんな大好きな作家ユゴーの話題の新作『レ・ミゼラブル』が１８６２年にブリュッセルとパリで発売されます。 ちょうどその時にヨーロッパに来ていたドストエフスキーがその作品を見つけた時の喜びはいかほどだったでしょうか！

あわせて読みたい

鹿島茂『「レ・ミゼラブル」百六景』あらすじと感想～時代背景も知れるおすすめの最強レミゼ解説本！ この本はとにかく素晴らしいです。最強のレミゼ解説本です。 挿絵も大量ですので本が苦手な方でもすいすい読めると思います。これはガイドブックとして無二の存在です。ぜひ手に取って頂きたいなと思います。 また、当時のフランスの時代背景を知る資料としても一級の本だと思います。レミゼファンでなくとも、１９世紀フランス社会の文化や歴史を知る上で貴重な参考書になります。