（53）ABCの友の議論熱に驚くマリユス～三島由紀夫の東大公開討論を連想してしまう

2026年10月5日

「ユゴーの原作『レ・ミゼラブル』を読む」（53）ABCの友の議論熱に驚くマリユス～三島由紀夫の東大公開討論を連想してしまう

第三部マリユス第四章 ABCの友 ⑶

ボシュエ、クールフェラックと友人となったマリユスは、ある日クールフェラックに連れられてABCの友の集うカフェを訪れることになりました。

映画では登場シーンからABCの友の主要メンバーのように見えるマリユスでありますが、実は最初からそうだったわけではありません。むしろ、この結社に対して一歩引いてしまったのがその実態だったのでありました。

では、なぜ彼は一歩引いてしまったのでしょう。

今回の記事ではそんなマリユスとABCの友について見ていくことにします。

クールフェラックはマリユスをキャフェ・ミュザンに連れて行った。それから、彼の耳もとにほほえみながらささやいた。「君を革命に入学させなきゃならん」。それから、ABCの友の部屋に連れて行った、マリユスをほかの仲間に紹介するとき「生徒だよ」という簡単なことを小声で言ったが、彼はその意味がわからなかった。

マリユスはいろいろな精神の集まる蜂の巣に落ちこんだ。それに、彼は無口で、落着いてはいたが、羽もなく、針もないような男ではなかった。

マリユスは、それまで孤独で、習慣と趣味から、独り言や、一人でこっそり物を言う傾向があったので、まわりで飛びまわっている青年たちには、いささかたじろいだ。さまざまの独創的な発言が、彼を同時にそそのかし、惑わした。自由で、活動的な精神が、うるさく行きかうので、彼の思想もかきまわされた。ときどき混乱して、自分の思想を取戻すのに苦労するほど自分から遠く離れて行った。思いもかけぬ調子で、哲学、文学、芸術、歴史、宗教が語られるのを聞いた。幾つもの奇妙な見解を垣間見たが、それを展望できなかったので、どうもただ混沌をながめるような気持だった。祖父の意見を捨てて、父の意見を支持したとき、自分の立場は決ったと思った。今、疑いが頭をもたげ、不安を感じても、自分の立場は決っていないと自認するだけの勇気は出なかった。すべてのものを見る角度が、またもやぐらつきだした。なんとも言えぬ動揺が、頭脳の全領域を揺るがした。心の奇妙な混乱だった。ほとんど耐えきれないほどだった。

これらの青年たちには、「神聖なもの」は何もないように見えた。マリユスはあらゆることについて、変った言葉を耳にしたが、まだ内気な心には不快な言葉だった。
新潮社、ユゴー、佐藤朔訳『レ・ミゼラブル㈢』P１６０－１６１

なるほど、たしかにこれは私もわかる気がします。

マリユスはこれまでほとんど一人で勉強し、考え事をしながら生きてきました。祖父に連れられてサロンに行っていたとしてもそれは幼少期の話で、彼が大きくなってからは一人でいるのが好きな青年だったわけです。前回の記事でも見ましたように、読書しながら宇宙を見るような本の虫です。そんなちょっと内気で空想的な青年がいきなりこんなガヤガヤした世界に入ってしまったら面食らうのも当然です。

そしてこのABCの友のメンバーはとにかく議論好きです。ここから先そんなやたらめっぽうな言葉の応酬が展開されていくのですが、これがまあややこしいのなんの！その雰囲気はぜひ本文で読んで頂きたいのですが、そんな彼らの議論についてユゴーは次のようにまとめています。

皮肉や、機知や、ひやかしや、陽気と呼ばれるフランス気質や、ユーモアと呼ばれるイギリス気質や、よい趣味、悪い趣味、正しい理屈や、屁理屈や、すさまじい火花のような対話などが、部屋の隅々から、同時に立ちのぼり、もつれ合い、頭上で一種の陽気な砲撃戦を演じていた。
新潮社、ユゴー、佐藤朔訳『レ・ミゼラブル㈢』P１７５－１７６

若い精神がぶつかり合うのは、全く思いもよらない火花や、想像もつかない光が飛び出すので、すばらしい。これから何がほとばしり出るか？それはわからない。しんみりしているかと思うと、爆笑が起る。おどけている最中に、急に真面目になる。どんな衝動が起るかは、そのとき言われた言葉次第である。めいめいの情熱がその場を支配する。ちょっとした諧謔で、思いがけない視野がひらける。急なカーブを幾つも切るので、話の展望はたちまち変る。偶然がそういう会話をあやつるのである。
新潮社、ユゴー、佐藤朔訳『レ・ミゼラブル㈢』P１７６

これらの解説を読み、私はふと、あるものを連想しました。それがこちらです。