鹿島茂『「レ・ミゼラブル」百六景』あらすじと感想～時代背景も知れるおすすめの最強レミゼ解説本！

2021年6月9日

おすすめの最強レミゼ解説本！鹿島茂『「レ・ミゼラブル」百六景』概要と感想

２０２１年の『レ・ミゼラブル』が５月末より始まりました。

やはりレミゼは素晴らしい・・・！

なかなか自由に外出できない中、映画やCD、youtubeでレミゼのミュージカルの世界に浸っています。

当ブログでもこれまでレミゼについていくつか記事を書いてきました。

ですが、あらすじやジャヴェールの記事などは書いたものの、レミゼを知るための参考書についてはまだ記事を書いていませんでした。

というわけでレミゼのミュージカルも始まったということで、これよりレミゼの参考書についてブログ記事を更新していきたいと思います。

今回ご紹介するのは文藝春秋より２０１２年に発行された鹿島茂著『「レ・ミゼラブル」百六景』です。

早速この本の紹介を見ていきましょう。

ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』は、人類愛の物語であると同時に、当時の貧困と無知が生み出す社会の悲惨さ(都市人口の集中、都市環境の劣悪化、産業革命による過酷な労働、失業の拡大等)を告発する社会小説である―。フランス文学者にして無類の愛書家・鹿島茂氏が、1879年出版のユーグ版に掲載された木版画挿絵から選んだ230葉をもとに、骨太なストーリーラインを追いつつ、そこに描かれた当時の社会情勢、風俗を微に入り細を穿った解説、一読で『レ・ミゼラブル』の全体像を把握できるつくりになっている。なぜジャン・ヴァルジャンは、パリのその街区に身を隠したのか?里親から虐待を受けるコゼットが、夜店で見ていた人形はどこ製か? 木版画の細部から、みじめな人々”の物語をあざやかに甦らす。長大な傑作の全貌がこれ一冊でわかる。
Amazon商品紹介ページより

まずはじめに言わせてください。

この本はとにかく素晴らしいです。最強のレミゼ解説本です。

この本のまえがきで鹿島氏は次のように述べています。

世の中には、誰でも題名とあらすじぐらいは知っているか実際には誰も読んだことのない《世界の名作》というものが存在している。これらの《名作》は大人たちの親切心から、たいていは抄訳の形で『少年少女世界文学全集』の類いにおさめられているか、こうした抄訳で《名作》を読んだ少年少女が成人してから完訳版でその作品を読み返すことはまずないといっていい。

思うに、こうした読まれざる《名作》は大きく二つの系列に分けることができる。一つは『ドン・キホーテ』『ガリヴァー旅行記』といったきわめて象徴性が高い作品で、いちど概要を知れば、あらためて読み返す必要がないように思えるものである。もう一つは、いわば普遍的な通俗性とでもいえる要素を備えた作品で、何度も映画化やドラマ化されているため、読みもしないのになんとなく読んだ気になってしまうものである。ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』は、幸か不幸か、このどちらの要素も含んでいる。したがってほとんど読まれることがない。もしフランス文学に関するアンケートを取ったなら、題名を知っている作品のトップには必ずこの『レ・ミゼラブル』が来るだろうが、読了した作品の項目では順位はかなり下になるはずである。
文藝春秋、鹿島茂『「レ・ミゼラブル」百六景』P３－４

『レ・ミゼラブル』の原作は文庫本で２５００ページを超える大作です。ミュージカルや映画で大人気のレミゼですがいざ原作を読むとなるとなかなか厳しいものがあります。