Tolstoy's "How Much Land Is There for a Man" Synopsis and Comments - Tolstoy's masterful folk tale about the endlessness and emptiness of human desire.
今回ご紹介するのは１８８６年にトルストイによって発表された『人にはどれほどの土地がいるか』です。私が読んだのは岩波書店、中村白葉訳の『トルストイ民話集 イワンのばか 他八篇』所収版です。
Let's take a quick look at the book.
人間の欲望がいかに限りのないものであるか。そしてそれが人間にとってどんなに恐るべきものであるか―こんなことをしみじみと考えさせられてしまう作品である。民話中『人はなんで生きるか』『イワンのばか』などとともに、非常にひろく知られている代表作の一つであるが、これの書かれたのは一八八六年の二月から三月の頃で、最初に公表されたのは、前の『小さい悪魔がパンきれのつぐないをした話』同様、例の「パスレードニク」発行の『三つの話』と、『ルスコエ・ボガーツストヴォ（ロシヤの富）』第四巻の両方同時であった。
岩波書店、トルストイ、中村白葉訳『イワンのばか 他八編』P２１１
この作品はたくさんあるトルストイ作品の中でも特に有名な作品として知られています。
上の解説でも述べられていました『人はなんで生きるか』, ,Ivan the Fool.もこれまで当ブログでも紹介しました。
これらの民話に共通するのはとにかく素朴で読みやすいこと。しかも単にわかりやすいだけではなく、そこにトルストイの思想がこれでもかと詰められているという非常に奥深いものとなっています。これは驚異的です。
引き続き解説を読んでいきます。
物語の主題がギリシャの歴史家へロドトスの原本の読破と、自身みぢかにバシキール人の生態風俗を見知ったトルストイのサマラ草原滞在とに結びつくものであることは、想像にかたくない。とはいえ、最後は死で終わる土地の乗りまわしや駈けまわりという口碑は、ウクライナ地方の国民説話のあるものの中におりおり見受けられるものであることも、否めないのである。
岩波書店、トルストイ、中村白葉訳『イワンのばか 他八編』P２１１
トルストイは民話を制作するにあたり、様々な本を読み込んでいました。今回紹介している『人にはどれだけの土地がいるか』ではギリシャの歴史家ヘロドトスの原本を読破するという気合いの入れようです。
実はトルストイにとってギリシャは馴染みの深いものがあります。
あのWar and Peace."はギリシャを代表するホメロスの叙事詩The Iliad.に強い影響を受けていたと言われています。
『イリアス』に限らず、トルストイは古典を読み込み、そこから人生をいかに生きていくかを思索していきます。古典は時代を超えて受け継がれてきた人生のエッセンスです。そしてそれは民話も同じです。
トルストイは人々に大切にされていた物語を参考にして自らの思想を編み込み、この作品を作り出したのでありました。
The plot of this work is fairly simple: a peasant in a village takes advantage of the lucrative offer of a larger piece of land and increases his desires one after another, until finally he dies from his desires.
But then there is Tolstoy, the greatest artist of all time. In his hands, such a simple story becomes incredibly dramatic and profound.
The point of this story is that it is the most exquisite depiction of the gradual and gradual expansion of human desire, with no turning back. It started out as a small profit. It is not as if you can suddenly make a tremendous profit. But the "gradual expansion" is really troublesome, and we can understand how it can ruin a person's life.
Tolstoy tells such a "gradual and gradual" tragedy of desire that cannot be turned back in a folk tale.
The title, "How Much Land Does a Person Need?" is truly an exquisite name.
More, more!" and the hero, a peasant, walks around in search of a bigger piece of land. He walks around desperate for a deal that will give him as much land as he walks on. But the end result is...
It's really quite brilliant. I could understand why this story is still loved as Tolstoy's masterpiece in the world.
If you ask me which of Tolstoy's folktales is my favorite, I would choose this one.
I would highly recommend this work.
以上、「トルストイ『人にはどれほどの土地がいるか』あらすじと感想～人間の欲望の果てしなさ、虚しさを語るトルストイの傑作民話」でした。
Next Article.
Click here to read the previous article.
Related Articles
