日本ではなぜゾラはマイナーで、ドストエフスキーは人気なのか⑶―ゾラとドストエフスキーの人間観の違い・空白の有無

はじめに 前回の記事ではフランスと日本の道徳観の違いから、なぜゾラが日本でマイナーなのか、そして同時にドストエフスキーがなぜ日本で圧倒的な人気を誇るのかということも考えてみました。 今回の記事ではゾラとドストエフスキーの…

日本ではなぜゾラはマイナーで、ドストエフスキーは人気なのか⑵―フランス人と日本人の道徳観の違いと時代背景

はじめに 前回の記事ではゾラが日本でマイナーな理由のひとつに「ゾラの小説スタイルへの誤解がある」ということをお話ししました。 ゾラはたしかに誤解されやすい作家です。 ゾラがどういう意図を持って彼独自の小説スタイルを貫いた…