bernini

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(18) Bernini "Apollo and Daphne" - The greatest masterpiece of the early years! A treasure of the Borghese Museum, hailed as a miracle of art!

この記事ではベルニーニ初期の最高傑作として知られる『アポロとダフネ』という作品を紹介していきます。

私はこの彫刻が展示されている部屋に入った時、思わず「天才だ・・・!」と漏らさずにはいられませんでした。『プロセルピナ』もたしかにものすごい作品でしたがこれはさらに異次元の領域に達しています。「芸術の奇跡」と称えられたのも心の底からよくわかりました。

天才というのはこういうことかと感嘆せずにはいられません。言葉を失ってしまいました。それほど圧倒的な作品です。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(17) Bernini's "The Plunder of Proserpina" - Amazing flesh! Incredible and superbly crafted! An early masterpiece from the collection of the Borghese Museum!

『ベルニーニ』の著者石鍋真澄に絶賛されていた彼の超絶技巧を私も間近で体感してきました。

著者が「そこには見る者を恍惚とさせる「技巧」がある」と述べるように、恍惚とせずにはいられません。「嘘でしょ!?」と思うほどの質感でした。指が食い込む肌の柔らかさに注目してください。これが本当に石なのかと目を疑いました。

ベルニーニは単に独創的なだけではありません。それを実現する超絶技巧があったからこそその独創性が生かされています。発想だけでは足りないのです。それだけでは単なる空想で終わってしまいます。確かな技術、いや圧倒的な技術という裏付けがあるからこその独創性なのだということを実感しました。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(15) Bernini, a child prodigy who displays Mozart-level talent and an amazing brain - also introduces the special social conditions of 16th century Rome.

ベルニーニの神童ぶりには驚くしかありません。ベルニーニはこの時代には珍しい長寿の人生を送りました(これもくしくもミケランジェロとも同じだ)。

そしてその長い人生の始まりからしてすでに傑出した才能を示していました。

審美眼の鋭いパトロン、ボルケーゼの目に留まったというだけでも驚異的なことです。しかも彼の手引きで様々な有力者に出会っても全く物怖じせずやり取りができてしまうその機知。末恐ろしい子どもです。

ベルニーニがいかに飛び抜けた存在だったかがこの記事で伝わることでしょう。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(14) Who is Bernini, the King of Roman Baroque Art? This man is the key to Rome's beauty! Let us finally introduce you to the main character of this travelogue!

これより先バロックの天才ベルニーニの作品とその美の秘密についてじっくりと見ていきます。

芸術とはそもそも何なのか。なぜ私はこんなにもローマに惹き付けられるのか。その鍵がベルニーニにある。そしてそれを確かめんがために私はローマでベルニーニ詣でを決行したのでありました。

ベルニーニについて知ればもっともっとローマが楽しくなるのは間違いありません。現に私は今回のローマが楽しくて楽しくてなりませんでした。ローマはこんなにも奥深い所だったのかと驚嘆せずにはいられませんでした。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(13) Special tour of the Vatican City, which is off-limits to all but authorized personnel! You will also get a rare behind-the-scenes look at St. Peter's Basilica!

Vatican City is famous for being the smallest state in the world. While the Vatican City is home to the unspoken great architecture of St. Peter's Basilica and the Vatican Museums, the Vatican City also naturally has state institutions. There are banks, post offices, courts, and various other facilities within its territory. However, the areas other than the cathedral and museums are off-limits to all but authorized personnel, so the general public is not allowed to see them.

But what a surprise! I was allowed to enter there!

In this article, I will share with you my experience. I would like to introduce to you the Vatican, which you cannot usually see.

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(12) Impressed by the statue of St. Cecilia in Maderno! ~Masterpiece sculpture of the Basilica of Santa Cecilia in Trastevere

マデルノは天才か・・・!私はこの像の前で凍り付いてしまいました。何が私をここまで惹きつけるのかはわかりません。ですがただただこの像に釘付けになってしまいました。

ローマにはベルニーニやミケランジェロなどの優れた彫刻が数多あります。ですが今回のローマ滞在で私が最も衝撃を受けたのはこの『聖セシリアの殉教』でした。時間の都合上一回しかこの聖堂を訪れることができなかったのが心残りで仕方ありません。もう一度でいいからこの像を見たいと、この記事を書いている今も胸が苦しくなります。

あまりに素晴らしい作品です!ローマで最もおすすめしたい彫刻の筆頭です!

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(11) Visiting the too beautiful Basilica of Santa Maria Maggiore - Rome's oldest existing basilica style and the cult of the Virgin.

サンタ・マリア・マッジョーレ聖堂は単なる古の歴史建造物としてではなく、今も生きた信仰の場として大切にされています。

私もここに足を踏み入れた瞬間驚きで一瞬息が止まってしまいました。こんなに美しい場所だとは想像もしていませんでした。整然とした列柱、聖堂内のシンプルな構造、さらに天井や柱の上の四角い装飾にいたるまで非常に美しいです。

この聖堂はテルミニ駅からかなり近いです。来ようと思えばアクセスは容易なのでローマ滞在の折にはぜひ訪れてみてほしい場所です。非常に素晴らしい聖堂なのは間違いありません。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(9) Basilica of San Giovanni in Laterano - Visit the huge church that was once the political center of Christian Rome.

私たちはローマ・カトリックといえばバチカンのサン・ピエトロ大聖堂を思い浮かべてしまいますが、実は中世までローマ・カトリックの政治の中心はこのラテラノ大聖堂だったのでした。しかもここはローマで一番最初に建てられた大聖堂でもあります。

白を基調とした聖堂、柱から突き出てくる彫刻達。正面の中央祭壇や天井の茶色がかった色彩と基調色たる白とのコントラストが非常に美しく、私は一瞬でこの聖堂に惚れ込んでしまいました。

この教会は建築家ボッロミーニの天才ぶりを感じられる教会だと思います。ローマ観光の中心地からは少し離れていますが一見の価値がある素晴らしい教会です。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(8) The Pantheon was highly praised by Michelangelo Bernini! The highest beauty of Roman architecture is here!

The Pantheon was praised by that Michelangelo and Bernini. Michelangelo designed the dome of St. Peter's Basilica, and Bernini created the masterpiece Basilica San Tandrea al Quirinale, which can be considered a small pantheon.

The Pantheon, the pinnacle of ancient Roman architecture, had an enormous influence on the Renaissance.

The Pantheon, the crystallization of the wisdom of the Roman Empire. It is nothing short of astonishing that it has remained in this state since around 125 A.D. Even the Colosseum no longer looks like a ruin. Even the Colosseum looks like a ruin. In contrast, this place is still in perfect working order. One can only be stunned by the technological prowess of the Roman Empire. There is no doubt that the Pantheon is an unspeakable architectural masterpiece.

Travels in Rome" - Charms of the Theater City of Rome and Pilgrimage to Bernini

(4) Campidoglio designed by Michelangelo - an iconic Roman building overlooking the Roman Forum

『「すべての道はローマに通じる」というのはあまりに有名な言葉だが、ローマのどこに通じるのかというと、それはこのカンピドーリオなのである』

漠然と知っていた言葉の背景を知れるのはやはり面白い。

そういう意味でも古代ローマを学ぶのであるならばまずはここからスタートすべきという石鍋真澄の言葉は非常に納得できるものがあります。

そして何と言ってもやはり注目したいのが、現在のカンピドーリオがミケランジェロの設計だという点です。この記事ではそんなカンピドーリオについて見ていきます。