Buddhist Columns & Dharma Talks

Winning a Million on the BattlefieldBuddhist Columns & Dharma Talks

The one who conquers only one self is truly the greatest victor, rather than the one who conquers a million men on the battlefield.

戦場において百万人に勝つよりも、唯だ一つの自己に克つ者こそ、じつに最上の勝利者である―お釈迦様のことばに聴く 一〇三　戦場において百万人に勝つよりも、唯だ一つの自己に克つ者こそ、じつに最上の勝利者である。 一〇四　自己に…
I will point out your transgressions andBuddhist Columns & Dharma Talks

(When you meet a wise man who points out your sins and tells you of your faults, follow that wise man - listen to the words of the Buddha.

(おのが)罪過を指摘し過ちを告げてくれる聡明な人に会ったならば、その賢い人につき従え―お釈迦様のことばに聴く (おのが)罪過を指摘し過ちを告げてくれる聡明な人に会ったならば、その賢い人につき従え―隠してある財宝のありかを…
foolish foolsBuddhist Columns & Dharma Talks

Foolish people behave as if they were avenging their own enemy. Do evil deeds and bear bitter fruit - listen to the words of the Buddha

あさはかな愚人どもは、自己に対して仇敵に対するようにふるまう。悪い行いをして、苦い果実を結ぶ―お釈迦様のことばに聴く あさはかな愚人どもは、自己に対して仇敵に対するようにふるまう。悪い行いをして、苦い果実を結ぶ。 岩波書…
The self is alreadyBuddhist Columns & Dharma Talks

The self is already not one's own. How can the child be one's own, much less one's own - listen to the words of the Buddha

「わたしには子がある。わたしには財がある」と思って愚かな者は悩む。しかしすでに自己が自分のものではない。ましてどうして子が自分のものであろうか―お釈迦様のことばに聴く 「わたしには子がある。わたしには財がある」と思って愚…
People who can't sleepBuddhist Columns & Dharma Talks

The night is long for those who cannot sleep, and a mile is a long way for those who are tired - listen to the words of the Buddha

眠れない人には夜は長く、疲れた人には一里の道は遠い―お釈迦様のことばに聴く 眠れない人には夜は長く、疲れた人には一里の道は遠い。正しい真理を知らない愚かな者どもには、生死の道のりは長い。 岩波書店、中村元訳『ブッダの真理…
We are here to stayBuddhist Columns & Dharma Talks

Let us be prepared to say, "Here we are, and here we are supposed to die." - What is life expectancy, and how do we think about death and illness - Listen to the words of Buddha

「われらは、ここにあって死ぬはずのものである」と覚悟をしよう。―お釈迦様のことばに聴く 六　「われらは、ここにあって死ぬはずのものである」と覚悟をしよう。―このことわりを他の人々は知っていない。しかし、このことわりを知る…
The fragrance of flowers is not against the wind.Buddhist Columns & Dharma Talks

Like the fragrance of a flower, a person's virtue is naturally transmitted to others - Listen to the words of the Buddha

花の香りは風に逆らっては進んで行かない。しかし徳のある人々の香りは、風に逆らっても進んで行く―お釈迦様のことばに聴く 五三　花の香りは風に逆らっては進んで行かない。栴檀せんだんもタガラの花もジャスミンもみなそうである。し…
self-assuranceBuddhist Columns & Dharma Talks

What are the dangers of praising yourself as you are and as you are - "being able to do as you wish" is happiness in life?

前回の記事「他人の過失を見るなかれ。ただ自分のしたこととしなかったことだけを見よ―お釈迦様のことばに聴く」ではお釈迦様のことばをもとに、なぜ人は他者を攻撃せずにはいられないのかということを考えました。

今回の記事では引き続きこの言葉を参考に、なぜ人は他者に寛容でいられないのかをもう少し踏み込んで考えていきたいと思います。
Don't look at other people's faultsBuddhist Columns & Dharma Talks

Don't look at the faults of others. Only look at what you have done and what you have not done - listen to the words of the Buddha.

どうして人はこんなにも他者を攻撃せずにはいられないのでしょうか。どうして他人の過失や気に食わないところを責めずにはいられないのでしょうか。

なぜ日本人は他人の過失に不寛容になってしまったのか、この記事ではそのことについて考えていきたいと思います