松岡和子『すべての季節のシェイクスピア』概要と感想～シェイクスピア演劇の奥深さ、楽しさを学べる珠玉のエッセイ集！
今回ご紹介するのは２０２２年に筑摩書房より発行された松岡和子著『すべての季節のシェイクスピア』Kindle版です。
Let's take a quick look at the book.
2021年、シェイクスピア全集、個人全訳を完結した著者は、翻訳を開始する直前、年間100本以上のシェイクスピア劇を観続けていた。代表的14作品を、演じられた舞台に即して「男と女の力学」「闇の中の輝き」「この世は仮装パーティ」等のテーマに分類し、掘り下げていく。シェイクスピア劇が10倍楽しくなるエッセイ。文庫化にあたり、全集最終巻「終わりよければすべてよし」についての書下ろしと全作品翻訳開始後のインタビューを加えた。
AmazonProducts Page.
正直、私は今困っています。
この本をどう紹介していいのかどうしても頭に浮かんでこない・・・
面白かったところ、興味深かったところを引用して、それについて思う所を書けばいいではないか。
いや、そうなのです。ですが、それがうまくできないから困っているのです。
と言いますのも、どの章を読んでも面白かったのと、そのどの部分を紹介したらいいのかというのがうまくまとまらないのです。
言うならば、「全方位的に面白過ぎてどこをどう切り取ってお話ししても中途半端になってしまう」というのが今の私の状況なのです。これはブログ泣かせの本です。
「どこが面白かったの？」ー全部です。
う～ん、これでは何とも情けない・・・
もちろん、強く印象に残った箇所や面白かった箇所はたくさんあります。ですがそれを断片的に紹介してもどうにもならないといいますか、著者の松岡和子氏の様々な体験の中から大きな文脈を経て書かれているのがそれらの箇所であって、単独でその文を紹介したとしてもどうも宙に浮いてしまうような気がしてしまうのです。
さて、苦肉の策としてこの本の目次をご紹介しましょう。
第１幕 男と女の力学（『ロミオとジュリエット』―別れがこんなに甘く切ないなら
『夏の夜の夢』―何もかもが二重に見える ほか）第２幕 闇こそ輝く（『リチャード三世』―歩きながら俺の影法師を眺めていられるよう
『ヴェニスの商人』―ああ、俺のキリスト教徒の金 ほか）第３幕 この世は仮装パーティ（『間違いの喜劇』―この世界にとって俺はひとしずくの水
『お気に召すまま』―ひと目惚れでなければ恋にあらず ほか）第４幕 時間がみた夢（『リア王』―忍耐だ。我々は泣きながらここへやってきた
『冬物語』―並居る皆様を驚かせて差し上げて ほか）第５幕 視線の政治学（『ハムレット』―見られずに見て…
筑摩書房Products Page.
『終わりよければすべてよし』―失ったものを褒め称えれば、思い出は貴重になる）
このように、それぞれの作品についてのエッセイが書き連ねられているのが本書になります。
As mentioned in the book's introduction, the author's experience with the overwhelming number of plays and theater people is tremendous.
I was struck by the depth, I would say the infinite range, of Shakespeare's plays in this book. I thought, "Oh, so that's how we are supposed to understand this part!" "I see, that's how this place was created!" Huh?" I didn't realize that there was such a way of interpreting the play! I was able to make many eye-opening discoveries.
シェイクスピア作品を私は舞台に観に行ったり本で読んでいるわけですが、舞台と本の違いということを特に意識させられた読書になりました。
これは盲点でした。「書かれていること」だけでなく、「書かれていないこと」にまで思いを馳せることができるのか、これが演出家の腕の見せ所なのだということをこの本から教えて頂きました。
あら不思議、あんなに困っていたのに目次を引用してみたら自然とここまで書けてしまえました。
いやぁ素晴らしい本でした。シェイクスピアファンだけでなく、演劇に興味のある方にもぜひおすすめしたい作品です。
以上、「松岡和子『すべての季節のシェイクスピア』～シェイクスピア演劇の奥深さ、楽しさを学べる珠玉のエッセイ集！」でした。
Next Article.
Click here to read the previous article.
Related Articles
