ルソー入門書に最適！G.ホルムステン『ルソー』概要と感想
今回ご紹介するのは理想社より１９８５年に発行されたG.ホルムステン著、加茂直樹、高田信良訳の『ルソー』です。
この本はルソーの伝記としてとてもおすすめです。入門書として最適なように思います。
訳者あとがきでは次のように述べられています。
ルソーに関する評伝や研究書は数多いが、その中で、ドイツのジャーナリストによって書かれた本書の特色は、次のようなところにあると思われる。まず、著者はルソーの生涯と思想を分けてしまわず、両者を一体のものとして叙述している。これは、ルソーのような特異な思想家の評伝を書く場合には適切な方法であって、読者は波瀾に満ちたルソーの生涯をたどりながら、知らず知らずに、彼の思想の本質に迫って行くことができるのである。また、ルソー自らのことばで語らせる、という方法を意識的に多用し、著者自身はルソーに対して付かず離れずの態度を保っている。そして、ルソーという多面的で矛盾に満ちた存在を、バランスのとれた偏らない仕方で描き出すことに成功している。最後に、一般の読者がルソーに対して示す関心には多種多様なものがあると思われるが、そうしたさまざまの関心にこたえることができるような、広い視点に立った叙述がなされている。新旧のルソー研究の成果もかなりとりいれられており、ルソーの思想へのすぐれた入門書、概説書の役割を果たしうると思われる。
理想社、G.ホルムステン著、加茂直樹、高田信良訳『ルソー』P２０２－２０３
What I appreciate about this book is that it is rich in visual materials such as pictures and photos. It was easy to visualize what it was like in those days.
Also, as a biography, it is written in a way that is easy to understand for those who have no knowledge of the historical background of the time. It is very easy to read and one can move through it easily. You can enjoy learning about the tumultuous life of Rousseau and the characteristics of his thought.
Voltaire, whom we have mentioned on this blog in the past, was also a contemporary. In this book, you can learn more about his relationship with Voltaire. It was also very interesting to know why the two men, who pioneered European thought, became bitter enemies.
このことについて私が最も印象に残っている箇所があります。それがこちらです。
ヴォルテールとルソーの長い争いは、啓蒙主義の顔の持つもっともなげかわしい汚点の一つである。ヴォルテールはジャン＝ジャックと同様に感じやすく神経質であったが、文芸を情念によって歪めるのは見苦しい、といつも考えており、ルソーの感情と本能に訴える方法のうちに、反抗ではじまり宗教に終わるような、個人主義的で無政府主義的な非合理主義を感じとっていた。
ヴォルテールはパリの息子であり、その快楽とぜいたくを身につけていた。ルソーはジュネーヴ生まれであり、陰気な清教徒市民であった。彼の心は自分が直面した階級分裂と自分が享受できなかったぜいたくとに対する恨みでいっぱいであった。ヴォルテールの見解は、文化の罪はそれが生み出す快適さと芸術によって償われるというものだった。ルソーはいたるところに快適でないものを見出し、ほとんどあらゆるものを批判した。改革者はヴォルテールに耳を傾け、革命家はルソーに耳を傾けた。
理想社、G.ホルムステン著、加茂直樹、高田信良訳『ルソー』P１５５－１５６
ここだけ引用すると、ちょっとヴォルテールが贅沢をしている悪者っぽくなっていますが、著者の意図はそこにはありません。
私がここで気になったのは一番最後の箇所の「改革者はヴォルテールに耳を傾け、革命家はルソーに耳を傾けた。」という言葉です。
これは２人が後の人たちにどのように影響を与えたかということを見事に言い表した箇所だと思います。改革者と革命家の違いを考える上で非常に大きな一言だと思います。
このことについてここで解説はしませんが、この本を読めばその言わんとすることがはっきりとしてきます。
入門書でありながら深いところまで私たちを連れていってくれるおすすめな作品です。
以上、「G.ホルムステン『ルソー』～おすすめ伝記！入門書に最適！」でした。
Next Article.
Click here to read the previous article.
Related Articles
